For tusind år siden -
- grundlagde et væverlav en hemmelig sammenslutning af lejemordere.
I stilhed udførte de henrettelser
for at skabe orden i en kaotisk verden.
De kaldte sig Broderskabet.
For seks uger siden...
Min anorektiske chef har fødselsdag.
Så det forventes,
at alle står omkring konferencebordet -
- æder skodmad og lader, som om de forguder hende.
Hvor er det lækkert.
At lade, som om Janice ikke gør livet surt for os alle sammen -
- er dagens klart sværeste opgave.
Jeg er regnskabsfører.
Før i tiden hed det regnskabsassistent -
- men en konsulent sagde, vi skulle føre an over for kunderne -
- og ikke assistere dem.
Jeg har en kæreste, jeg hverken fører an over for eller assisterer.
Det er min bedste ven, Barry, der knepper hende på et IKEA-bord -
- jeg fik for en slik.
Jeg har svært ved at gå op i noget som helst.
Jeg går faktisk kun op i, at jeg ikke kan gå op i noget som helst.
Det gør mig bekymret.
Jeg hedder Wesley Gibson.
Wesley Gibson - Ingen resultater
Min far skred fra min mor, da jeg var syv dage gammel.
Jeg spekulerer på, om han så på mine blå babyøjne og tænkte:
Har jeg lige fået det 21. århundredes største skvatrøv?
Hvis jeg kan få sendingen den 28., er det fint.
Har du tallene?
Rolig.
Hvis jeg havde haft dit navn, var du allerede død.
Vi har haft nogle uventede tab på det sidste.
Vi vil gerne vide,
hvor vores konkurrent får sin ammunition.
Den er ren.
Hvad skal det sige?
Den kan ikke spores.
Jeres konkurrent er meget snedig.
Ned!
For helvede da!
Ingen forlader Broderskabet, Cross.
Jeg har fået et nyt syn på Broderskabet.
Pas på.
Man ødelægger ikke noget, der har eksisteret i tusind år.
Det er allerede ødelagt. Han brød vores kodeks.
Jeg må stoppe det.
Må du det? - Du ved det jo godt.
Hvorfor møder du mig så ikke selv?
Lad aldrig en flok får dræbe en ulv.
De var bare lokkemad.
Farvel, mr. X.
Lad aldrig en flok får dræbe en ulv.
De var bare lokkemad.
Wesley!
Hvad er der?
Hvad fabler du om? Hør selv!
Hvordan helvede skal jeg sove i den forpulede larm?
Hvornår flytter vi, så vi slipper for at høre på det lort?
Jeg kan ret godt lide det.
Det overdøver din pissehamrende irriterende stemme.
Lad mig nu bare sove.
Har du tænkt over vores snak?
Ja.
Hvad for en af dem?
Perfekt. Det er perfekt.
Giv Annabelle mad.
Brug skraldespandene
Undskyld.
Hold da helt kæft!
Jeg håber kraftedeme ikke, at det er min revisionsrapport.
Kors i røvens kælder! Det er det jo.
Den skal ligge på mit bord om en time.
Hør her, alle sammen. Vi bliver en time til...
Vil du høre noget sørgeligt?
Jeg har et ergonomisk tastatur på grund af min overbelastningsskade.
At jeg gentager noget så meget, at det overbelaster mig, er røvtrist.
Godt gået. Har du set Barry?
Han skulle til tandlægen. Igen.
Barry!
Har de fortrydelsespiller?
Man knuser en og kommer den i omeletten.
"Morgenmad på sengen, skat." Bare for en sikkerheds skyld.
Åh nej!
Jeg har tabt min pung.
Betaler du for det hele?
Nej, nej. - Jo.
Han er for sej.
Hvor meget bliver det? - Og den her.
20,42.
Vandmelon.
Damerne elsker det.
Tak.
Vi ses.
Hej.
Jeg elsker energidrikke.
Jeg er nærmest på energidrik-udrensning.
Jeg tager en til morgenmad og to-tre stykker til frokost.
Er jeg for sej? Ih ja, Barry. Jeg er for sej.
Jeg er så sej,
at jeg propper mig med piller for at styre mine angstanfald.
Gid jeg havde noget andet mod stress.
Hej, Wesley.
Der er mennesker, smukke mennesker -
- som helst skulle se en i nogle andre omgivelser -
- end der, hvor man er groet fast.
Hvor er Nicole bare lækker.
Hun går lige i dynamitstangen.
Men man ville ønske, man ikke var sådan et skvat
med håbløse drømme.
Du sidder kraftedeme og driver den af,
og jeg har stadig ikke fået min rapport.
Hvorfor har jeg dig overhovedet?
...hvad... laver... du... her?
Jeg skal nok få den lavet.
Som om jeg ikke har hørt det før.
"Jeg skal nok få den lavet, Janice."
"Jeg skal nok få den lavet!"
Har du ikke noget at sige til dit forsvar?
Det er jeg ked af.
Det er mig, der er ked af, at jeg har ansat dig!
Ved du, hvad det bedste ved min fyraften er?
I morgen begynder det hele forfra.
Kan ikke gennemføres.
Indtast beløb.
Kan ikke gennemføres.
For få midler. Du er et kvaj.
Korrekt.
Du er flad, din ven knepper din kæreste,
og du gør ikke en fis.
Korrekt.
Hvordan går det? - Godt.
Undskyld... - Du undskylder for meget.
Det må du undskylde.
Jeg kendte din far.
Min far skred, den uge jeg blev født, så...
Din far døde i går på taget af Metropolitan-bygningen.
Det gør mig ondt.
Man kan købe sprut derhenne, så...
Han var en fantastisk snigmorder.
Ham, der myrdede ham, står bag dig.
SLÅ TIL!
SIDSTE CHANCE!
Han skyder...
Undskyld...
Hvad helvede skete der?!
Hurtigere.
Ti stille. - Kør hurtigere.
Jeg er altså glad for at leve!
Jeg ved ikke, hvorfor han er så vred,
men sæt mig af og ring til politiet!
Hvad er det, du laver? For helvede da! Er du sindssyg?
Pis!
Vi slap vist fra ham.
Gider du godt sætte mig af på næste hjørne?
For helvede da!
Han er lige der!
Jeg er bare bogholder.
Pis!
Han er kraftedeme stædig!
For helvede da!
Bare pløk ham!
Skyd ham!
Hvorfor helvede skyder du på vores bil?
Er du sindssyg? - Tag rattet.
Hvor skal du hen?
Kom herind!
Undskyld.
Gevær! - Hvad?
Under sædet!
Her.
Pas på! - Væk!
Undskyld!
Bag jer! Stop det køretøj!
Pis!
Lort!
Hej.
Jeg har ingen penge eller...
Jeg havde troet,
han var højere.
Højere?
Undskyld.
Undskyld, men jeg har prøvet at forklare hende, at jeg er bogholder.
Jeg er regnskabsassistent... regnskabsfører.
Hvis du ringer til min chef, Janice -
- skal hun nok fortælle, hvad det er, der er gået galt.
Hun ved, hvad der er sket.
Skyd vingerne af fluerne.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Skyd vingerne af fluerne.
Jeg tror altså, du forveksler mig med en anden.
Jeg tæller til tre.
Enten skyder du, eller også gør jeg.
En.
To.
Jeg kan jo ikke engang se dem!
Tre.
Det er umuligt.
Meget har været umuligt indtil i dag.
Det, du er plaget af, er ikke panikanfald.
Dit hjerte slog med over 400 slag i minuttet -
- og sendte store mængder adrenalin ud i dit blod.
Derfor kan du se og reagere hurtigere end normalt.
Det er kun ganske få, der kan gøre det.
Din far kunne, og det kan du også.
Du kan lære at styre dine anfald.
Hold dig væk fra mig.
Hold dig væk.
Jeg har en pistol. Er du med?
Jeg hedder Sloan.
Det er Fox.
Og de andre omkring dig er særdeles gode til at dræbe.
Så jeg vil råde dig til at sigte på mig
og ikke på dem.
Det var bedre.
Du er sindssyg.
Det er sindssygt at spilde sit liv,
når man har en morders blod.
Det er sindssygt at blive trådt på -
- og glide gennem et elendigt liv,
når man har en løve i bur i sit indre og nøglen til at slippe den ud.
Den pistol er en Imanishi 17. Den tilhørte din far.
Han kunne dirigere et symfoniorkester med den.
Du skal bruge den til at dræbe ham, der skød ham med koldt blod.
Det var også ham, der prøvede at myrde dig i aften.
Din far hørte til her.
Vi er et broderskab af snigmordere. Skæbnens våben.
Vi har overført alle hans midler til dig.
Og du kan godt stole på, at det er et klækkeligt beløb.
Det er din uopfyldte skæbne -
- at slutte dig til os.
Forsvind.
Du ved ingenting om mig.
Hold dig væk fra mig.
Hold dig væk.
Hold dig væk, tak. Må jeg godt komme forbi?
Kender du det at være halvt vågen efter et mareridt -
- men stadigvæk være i drømmen?
Så slår man øjnene op og er lykkelig over, at det var en drøm.
Sådan var det her slet ikke.
Undskyld. Det tager lige et lille øjeblik.
For helvede da.
Wesley.
Hvad er den af?
Hvad mener du?
Du... du er tidligt på den.
Du virker overgearet.
Er alt i orden? - Ja.
Ja.
Jeg har det...
...sådan ligesom anderledes.
Vil du have en Post-it-blok med?
Nej. - Er det rigtigt?
Ja.
Bandeopgør på tag Fem døde i skuddrama
Det var dog som syv vilde satans søm! Jeg har stadig ikke min rapport.
Men du sidder bare og googler røven i laser.
Vi skal evaluere dig i næste uge.
Jeg glæder mig kraftedeme til at sætte nogle store fede krydser.
Holdning, elendig! Præstation, elendig!
Kundekontakt, elendig!
Arbejder godt sammen med andre. Hold kæft, en joke!
Hvad er det? Hvem helvede er den nar?
En eller anden taber får hovedet pløkket af...
Hold så kæft, for helvede!
Hun har en brøkdel af et lille gran magt!
Hun tror, at hun kan hundse med alle.
Du har ikke brug for den her.
Jeg forstår dig godt.
Skoletiden må have været hård -
- men derfor behøver du ikke behandle de ansatte som lort.
Jeg ved, at vi griner ad dig.
Vi ved, du har doughnuts i skuffen.
Men du skal vide -
- at hvis du ikke var sådan en led sæk, ville vi have ondt af dig.
Jeg har ondt af dig.
Men som landet ligger nu, og sådan som du opfører dig -
- kan jeg vist godt tale på alles vegne -
- når jeg siger:
Rend mig i røven!
Hvor var det fedt. Hvem er for sej?
FUCK DIG
Det er jeg.
EFTERSØGT
Chicago Tribune - Skyderi ender i biljagt Mistænkte fanget på overvågningskamera
CHICAGO SENTINEL Voldeligt sammenstød efterfulgt af biljagt
EFTERSØGT
Er det en dårlig idé?
Kunne du ikke finde nøglerne? Smart.
Det ville være godt at lære.
Fox... hvad er det? Er det et kodenavn?
Ligesom Maverick i "Top Gun"?
Slår du mig ihjel, hvis jeg får det at vide?
Jeg laver bare fis.
TEKSTILFABRIK NR 17
Peter!
Tjek skyttelrotationen. Den skal være 300 i minuttet.
Trådtætheden skal være 4.000.
Det er ret fantastisk, hvad?
Er det en facade?
En facade for hvad? - Det ved jeg ikke.
Snigmord.
Du tror måske, det er en facade.
Jeg kan kun fortælle, at det er en tekstilfabrik.
George, gå op og giv Peter en hånd.
Det er en tekstilfabrik.
Og en pokkers god én.
Det er sødt, men du er fuld af pis.
De er alle sammen mordere, ikke?
Du skylder mig nogle svar.
Jeg har åbenbart ikke forstået det -
- men laver I sweatre eller myrder I folk?
Det er frygtelig mange spørgsmål at besvare over en kop kaffe.
Er du klar til at få svarene?
Ja, jeg er klar.
Jeg kan ikke vende tilbage.
Ikke til mit liv.
Værsgo.
Så er det os.
Hvordan går det?
Jeg er reparatøren.
Hvad reparerer du?
Et helt liv med dårlige vaner.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Tag armene om på ryggen.
Bare rolig. - Jeg ved ikke...
Om på ryggen.
Bare slap af.
Er det en del af det?
Sådan.
Skal jeg have en sæk over hovedet? - Det er ikke nødvendigt.
Sidder det for stramt? - Nej, det er fint.
Hvad laver du her?
Det var dig, der fik fat i mig.
Hvad helvede skulle det til for?
Hvor mange slag gav du ham,
før han var væk?
Det er ikke hver dag, jeg får smadret hovedet, okay?
Håndterer du knive hver dag? - Til morgenmad, frokost og middag.
Av for helvede!
Det var et retorisk spørgsmål, fjols.
Hvis du afbryder igen, bruger jeg den spidse ende.
Nu skal du høre.
Knive er lette at skjule.
De går ikke i baglås og løber aldrig tør for kugler.
De er gode og smarte -
- når man skal i nærkamp.
Hvad helvede, mand?
Kom her.
Prøv at skære mig.
Stik mig. - Pas dog på! Den er skarp.
Bare stik og stik og...
Jeg kan jo såre dig, mand.
Fint nok. Skvat.
Jeg er ikke noget skvat. - Du er et skvat. Skvat!
Nej. Jeg har respekt for andre mennesker.
Hold kæft, dit skvat! Du er et skvat. - Jeg er ikke noget skvat!
Hej. Hvordan går det?
Hvad helvede?
Lige et øjeblik.
Undskyld.
Kom tilbage!
Du er nødt til at drikke. Drik.
Hvad er det her? - Restitutionsrummet.
Badet stimulerer de hvide blodlegemer og fremskynder helbredelsen.
Her heler blå mærker, flænger og brud på timer.
Du er fuld af pis.
Er det vodka? - Ja.
Er du russer? - Ja.
Op med dig.
Det er våbensmeden.
Han ved mere om våben end nogen anden. Han skal lære dig at bruge et.
Hvordan går det? - Godt.
Har du hørt, at Seltzer har brækket benet? - Har han virkelig?
Ja, tre steder.
Hvordan har han gjort det? - Han sprang ud fra en bygning.
Klarer han den? - Ja. Men det er ret alvorligt.
Tak skæbne!
Hvor er det dog bare realistisk.
Han har ligget i restitution i tre dage.
De vil ikke lukke ham ud.
Hvem er Seltzer?
Han arbejdede i kantinen. Han smurte de gode sandwicher.
Tak skæbne!
Vi kan ikke skyde en død kvinde! Hun er måske en eller andens mor...
Du skal vide, hvordan det er at plante en kugle i en krop.
Hvad laver du her?
Jeg troede, jeg skulle lære at blive supersnigmorder.
Hvis jeg ville have tæsk,
var jeg blevet på kontoret.
Satans også.
Skyd målet.
Derfra.
Skal jeg skyde gennem grisen Wilbur? - Skru kuglen.
Hvordan skal jeg gøre det?
Spørgsmålet er ikke hvordan.
Spørgsmålet er hvad.
Hvis du ikke havde hørt, at kugler fløj lige -
- og jeg sagde, du skulle skyde målet,
hvad ville du så gøre?
Lade dine instinkter styre dig.
Hvordan gjorde han det?
Kan du gøre det?
Det er vist mit gamle tog.
Det er det stadig.
Din store idiot!
Kom så!
Kom nu!
Er du rablende vanvittig?
For helvede da!
Åh gud, hvor har jeg det dog...
Jeg har det ret godt.
Han fik ram på Rictus. Perfekt skud. Helt sindssyg vinkel.
Cross fjerner os en efter en.
Og kun Wesley kan få ram på ham.
Cross kommer hele tiden tættere på.
Kom i sving.
Kan du se den?
Det er en skyttel.
Du skal prøve at gribe den.
Skal jeg stikke hånden derind?
Ja, grib den.
Tru med at skyde mig.
Så ser jeg det hele i langsom gengivelse.
Du skal lære at styre det.
Av for helvede!
Det her er noget pis! Sådan noget lort!
Hvordan går det, Wesley?
Jeg vil skide på den væv og på reparatøren!
Jeg kan skyde vingerne af en flue! Jeg er klar!
Du er klar, når Fox siger til.
Hvem siger, hun bestemmer? - Det gør jeg.
Wesley.
Folk tror, man fanger dem med ost.
Men de er ellevilde med jordnøddesmør.
Din far var stor tilhænger af det her. Nu skal du se.
Plastisk sprængstof og jordnøddesmør!
Beklager, Mickey.
Fem, fire, tre, to, en.
Du, russer...
Det er godt på en.
Forestil dig, at man havde tusind.
De har virkelig smadret dig, ikke?
Hvad helvede har de gjort?
Kastet dig ud foran et tog uden grund?
Banket dig sønder og sammen?
Jeg giver ikke en skid for det her sted. Ikke en skid!
Reparatøren om fem minutter.
Kunne du ikke lige have advaret mig?
Du spilder kraftedeme min tid. Hvad laver du her?
Det ved jeg ikke. Slå mig.
Hvad laver du her? - Jeg havde et lorteliv!
Jeg smadrer dig kraftedeme!
Hvad skal jeg sige?
Hvad laver du her? - Det ved jeg ikke!
Hvad laver du her?
- Det ved jeg ikke.
Hvad laver du her?
Jeg ved ikke, hvem jeg er!
Hvad var det, du sagde?
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Vil du virkelig vide, hvem du er?
Det er mit værelse.
Nej.
Det var din fars værelse.
Hvad skete der?
Et medlem af Broderskabet kørte af sporet.
Cross.
Først myrdede han den eneste, der var bedre end ham selv.
Din far.
Lokkede ham i en fælde på et tag.
Forrådte ham.
Alt herinde...
...bøger, våben, tøj...
...var hans.
Nu er det dit.
Find en forbindelse herinde, Wesley.
Kun sådan kan du finde ud af, hvem du selv er.
Nu ved jeg, hvorfor jeg aldrig har kunnet gå op i noget.
Jeg levede i en løgn.
Omsider kan jeg træde i min fars fodspor.
Blive et mandfolk. Leve det liv, jeg er født til at leve.
Jeg har pisset på hele lortet som endnu en revisionsrapport.
Jeg må træne hårdere.
Jeg må blive lige så god som min far.
På disse hylder ligger fortegnelserne over Broderskabets drab.
Der står alt det, du skal bruge for at dræbe et mål.
Hvis jeg skal myrde Cross -
- som forrådte Broderskabet og myrdede min far, skal jeg forberede mig.
Jeg må lære af ham. Memorere alt, hvad han gjorde.
Hvert et angreb, han udførte.
Da han myrdede en patient i et uindtageligt rum med livvagter.
Da han skød forretningsmanden i elevatoren -
- med kugler, der ikke kan spores.
Uanset hvilket våben eller hvilken metode han brugte -
- var han altid ét skaktræk foran.
Et træk længere fremme.
Et skridt hurtigere.
Et skud mere præcis.
Jeg fandt faktisk ud af, at han aldrig har misset et mål.
Ikke før mig.
For første gang i dit liv er det dig, der bestemmer.
Skyd målet.
Du er sindssyg.
Velkommen til Broderskabet.
Det her kalder vi skæbnens væv.
Efter i dag sætter du aldrig mere dine ben herinde.
Hvorfor ikke?
For ligesom en apostel -
- er din opgave ikke at tolke, men at levere.
Enhver kultur har en hemmelig kode -
- man ikke finder i traditionelle tekster.
For tusind år siden -
- opdagede et væverlav et mystisk sprog gemt i stoffet.
De kaldte sig Broderskabet.
Jeg kan altså kun se nogle tråde.
Kom her.
Se der.
Kan du se, hvordan den ene tråd er smuttet
og ligger oven på de andre?
Er det en fejl? - Nej, det er en kode.
Hvis den lodrette tråd ligger over, er det et ettal.
Hvis den ligger under, er det et nul.
En binær kode?
Hvad står der?
Det er et navn.
Et mål.
Hvor kommer navnene fra?
De kommer af en nødvendighed.
En nødvendighed for at opretholde balancen i verden.
Disse ordrer skal pareres.
Vi modtager dem, så vi kan skabe stabilitet ud af kaos.
Det her er dit mål.
Jeg troede, jeg skulle dræbe Cross.
Det skal du også.
Når tiden er inde.
Det er din første opgave.
Væven giver os den -
- jeg tyder den,
og du udfører den.
Vil du have mig til at myrde Robert Deane Darden?
Ikke mig.
Skæbnen.
Han er i konferencelokalet og sidder for bordenden.
Der er seks vinduer.
Skyd gennem det femte.
Det femte vindue.
Nu.
Hvorfor har han fortjent at dø?
Du kender ham ikke.
Jeg ved ikke, om han var forbryder eller ond.
Jeg ved ingenting om ham.
Vi får vores ordrer fra en væv...
skæbnen.
Og vi skal tro blindt på, at vi gør det rigtige.
At vi skal dræbe folk, vi ikke aner noget om.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
For cirka tyve år siden...
...var der en pige.
Hendes far var dommer -
- så hun havde tænkt sig at træde i hans fodspor.
En jul er hun hjemme,
og hendes far er på en stor sag om pengeafpresning.
Tiltalte vil have en mildere dommer.
En, der kan bestikkes.
Så de hyrer en fyr...
... Max Petridge...
...til at aflægge faderen et besøg.
Og når han besøger folk...
... bryder han ind...
... binder deres nærmeste
og tvinger dem til at se på...
... mens han brænder sine mål levende.
Og så tager han en bøjle og vrider den...
...og brændemærker sine initialer i dem, så de aldrig glemmer ham.
Da jeg kom ind i Broderskabet -
- fandt jeg ud af, at Max Petridges navn var blevet leveret -
- flere uger før dommeren blev myrdet -
- og at et medlem af Broderskabet ikke havde kunnet trykke på aftrækkeren.
Vi ved ikke, hvor store konsekvenser vores beslutninger får.
Dræb en og red tusind.
Det er Broderskabets kodeks.
Det er det, vi tror på, og grunden til, at vi gør det.
Nu!
Cross.
Ikke endnu.
Dit mål kører i en sort limousine.
Han kører altid seks gader ned ad Halsted.
Du har tre gader til at slå ham ihjel.
Pis!
Undskyld.
Barry! Har du givet Annabelle mad?
Barry!
Wesley? Hvor har du været? Jeg har virkelig savnet dig og...
Nej, hvor flot, din forpulede spade!
Du er væk i flere uger,
og så stryger du direkte på lokum?
Du er en stor kanon, hvad?
Ved du hvad? Du er nul og niks.
Nej, du er mindre end nul og niks.
Du er ikke halvt så meget mand som Barry.
Barry tilfredsstiller mig på måder, du ikke engang har hørt om.
Hvem helvede er det? Din nye luder?
Er du så langt ude, at du skal betale for det?
Wesley?
Han er for sej.
Er du okay? - Ja.
Sæt dig ned. Jeg finder en bil.
Stor aften. Jeg må en tur i restitutionen.
Pis!
Lort!
Pletskud.
Hvad laver han her?
Kom nu! - Bliv hos os.
Træk vejret. Træk så vejret.
Det skal nok gå.
Tusind.
Kom nu!
Bliv hos os.
Luk øjnene op!
Kom nu!
Den her kugle er den første, han har brugt, der kan spores.
Den er fremstillet af ham her. Han hedder Pekwarsky.
Han arbejder i et kloster i det østlige Mæhren.
Det var der, Broderskabet blev grundlagt.
Han driller mig.
Han sender mig en besked.
Jeg sender en tilbage.
Han lokker dig i fælden.
Leder dig hen til et sted, han kender.
Jeg har tjek på det.
Det er det, I har lært mig.
Du kan ikke tage af sted alene.
Ellers dukker han ikke op. Han er ikke dum.
En fra Broderskabet er død på grund af mig.
Udmærket.
Tag af sted.
Tak.
Det er ikke nogen god idé.
Din næste opgave.
Pekwarsky?
Pis.
Hvad laver du her?
Få pistolen ned.
Kan du kende den her?
Jeg trak den ud af min skulder.
Ham, der skød mig, myrdede min far.
Du lavede den, så hvor er han?
Det er ikke mit ansvar, hvem der bruger mine kugler.
Det vil jeg skide på. Hvor er han?
Se på min finger.
Jeg kan prøve at arrangere et møde.
Har du overvejet at lave noget andet?
Hvad mener du?
Det ved jeg ikke.
At være en anden.
En, der er almindelig.
Nej.
Pis.
Flyt jer!
Gå væk.
Han er om bord på toget.
Han er alene.
Tak.
Undskyld. Sid ned!
Der sker ikke noget.
Sid ned!
Væk med jer! Bliv siddende!
Bare rolig! Sæt jer ned!
Wesley.
Flyt jer!
Nej!
Wesley, hør nu her.
Luk røven!
Du skal ikke tale til mig.
Alt det, de har fortalt, var løgn.
Luk røven, dit løgnagtige læs lort! Luk røven!
Du er min søn.
Hvad er det, du?
Hvad er det, du siger?
Er det rigtigt?
Ja.
Hvorfor fik I mig til at gøre det?
Du var den eneste, han ville skåne.
Du vidste det kraftedeme.
Du har hele tiden vidst det.
Hans navn blev leveret.
Det gjorde dit også.
Jeg lovede din far at følge dig tilbage hertil.
Han sagde, at det kun var sådan, du kunne blive overbevist.
Din far var blot et klik med kameraet væk.
Det er mig.
Han var min far.
Jeg slog ham ihjel.
For din far var det at beskytte dig værd at ofre livet for.
Beskytte mig?
Han prøvede kraftedeme at slå mig ihjel!
Nej. Han prøvede ikke at slå dig ihjel.
Han prøvede at redde dig.
Da Cross forlod Broderskabet,
fandt Sloan frem til dig.
Siden Fox satte tænderne i dig, har han prøvet at få dig væk fra dem.
Din far ønskede ikke, at du kom ind i Broderskabet.
Han ville have, at du valgte en anden vej...
...med ting, han aldrig kunne få:
Et hjem.
Fred.
Han håbede, at du ville finde din egen vej.
Din far fik fat i det her.
Du kan selv tyde det.
Sloan begyndte at udpege mål for egen vindings skyld for flere år siden.
Din far fandt ud af det.
Og han ville gøre noget ved det, ikke?
Men Sloan vendte alle imod ham.
Min fars navn blev aldrig leveret, vel?
Nej. Han blev et mål, fordi han havde koden.
Ja.
Skal jeg stikke af? - Nej.
Du skal leve.
Du kan få et anderledes liv, Wesley.
Som din far ønskede.
Vi har trænet ham godt.
Min far tog fejl i én ting.
Det hele havde ikke været løgn.
De havde lært mig at dræbe, ignorere smerte -
- og vigtigst af alt, at enhver opgave har det perfekte våben.
Jeg er det perfekte våben.
Skal jeg så stikke af?
Det har jeg gjort hele livet.
Så jeg siger nej.
Slå dem alle sammen ihjel og lad skæbnen rydde op.
Dræb ham.
Han er her!
Skvat.
Sloan!
Min far var ikke nogen forræder.
Det er en drabsordre.
Sloans navn står på den.
Hvad var det nu, du sagde til mig?
Det er et navn. Det er et mål.
Det er ikke mig, der vil dræbe ham.
Det er skæbnen.
Skæbnen ville dræbe dig.
Og han kunne ikke klare det.
Så han producerede sine egne mål for egen vindings skyld.
Det var det, min far fandt ud af og derfor, han vendte sig imod ham.
Og så sendte du en mands søn ud -
- for at myrde sin far.
Du er ikke skæbnens snigmorder, Sloan.
Du er en forbryder, der kan skrue skud.
Er det sandt?
Nu skal jeg sige dig, hvad der er sandt.
Dit navn blev leveret.
"VÅBENSMEDEN" EARL MALCOLM SPELLMAN
Dit navn blev leveret.
Dit navn.
Dit.
Alle herinde.
Hvis jeg ikke havde gjort det, jeg gjorde...
...var I alle sammen døde.
Jeg har reddet jeres liv.
Og se os nu. Vi er stærkere end nogensinde.
Vi ændrer historiens gang, som det passer os.
Vælger selv vores mål.
Vi kan omlægge magten, som det behager os.
Ulven hersker.
Ikke fåret.
Hvis nogen af jer føler behov for
at følge Broderskabets kodeks...
...så tag jeres pistol -
- stik den i munden og tryk på aftrækkeren.
Det er det, Wesley kræver.
Hvis ikke,
så skyd det forpulede møgsvin -
- og lad os føre Broderskabet af snigmordere til højder -
- der kun er for guderne blandt menneskene.
I vælger selv.
Vores kodeks kan rende og skide.
FARVEL
Sloan!
For seks uger siden var jeg almindelig og ynkelig.
Præcis ligesom dig.
Og hvem er jeg nu?
Regnskabsfører?
Snigmorder?
Eller bare endnu et redskab, der blev hjernevasket til at myrde sin far?
Jeg er det hele...
og ingen af delene.
Hvem er jeg nu?
Det er ikke mig, der opfylder min skæbne.
Det er ikke mig, der træder i min fars fodspor.
Wesley Gibson - Ingen resultater
Det er helt klart ikke mig, der redder hele verden.
Prøver du stadig at finde ud af, hvem du er?
Det er ikke mig.
Det er kraftedeme bare lokkemad.
Pis og lort.
Det er mig, der tager kontrollen.
Over Sloan,
Broderskabet -
- Janice, revisionsrapporter,
ergonomiske tastaturer -
- utro kærester og bedste venner, der er nogle dumme svin.
Det er mig, der tager kontrollen tilbage -
- over mit liv.
Hvad helvede har du gjort på det sidste?